Bronze singing bowl on a cream cushion beside a wooden striker, on old floorboards in misty golden morning light

Die eigene Stimme spüren: Knochenleitung und Vibration im Brustkorb

Evidenz-Label: Gut erforscht

Evidenz-Label: Spekulativ (Behauptungen, ein Laut erreiche ein bestimmtes Organ, bringe es in Resonanz oder massiere es)

Das Label Gut erforscht bezieht sich auf die Akustik und Physiologie des Hörens der eigenen Stimme, auf die Knochenleitung und auf die Vibration, die deine Stimme in der Brustwand erzeugt. Wo und wie du deine Stimme in der Praxis spürst, haben diese Studien nicht untersucht. Die Vorstellung, dass ein Laut ein bestimmtes Organ erreicht, ist in einem eigenen Abschnitt als spekulativ gekennzeichnet. Nichts davon ist eine Gesundheitsaussage.

Autor: Raymond Hackland · Zuletzt geprüft: 21. Oktober 2026 · Lesezeit: etwa 10 Minuten

Kurz gesagt

Worum es geht: Wenn du einen Laut stimmhaft tönst, hörst du ihn nicht nur über die Luft. Ein Teil erreicht dein Innenohr über den Schädel, und einen Teil kannst du als Vibration in Hals und Brust spüren. Dieser Artikel erklärt, was über beides bekannt ist und warum dir deine aufgenommene Stimme fremd vorkommt. Er gehört zu unserer Reihe Musik & Ton, die mit Musik und Stress: was mehr als 100 Studien zeigen beginnt.

Was die Forschung sagt: Das Hören über Knochenleitung ist seit dem 19. Jahrhundert bekannt und gut erforscht, auch wenn seine Physiologie nicht vollständig verstanden ist. Die Stimme, die du beim Sprechen hörst, ist eine Mischung aus luftgeleitetem und knochengeleitetem Schall; deshalb klingt eine Aufnahme, die nur den Luftanteil festhält, ungewohnt. Messungen zeigen, dass Stimmgebung die Brustwand in Schwingung versetzt, vor allem als Abbild der Schwingung der Stimmquelle, und dass diese Vibrationen bei tieferen Tönen stark genug zu sein scheinen, um gespürt zu werden. Keine Studie hat gezeigt, dass ein Stimmlaut ein bestimmtes Organ erreicht oder beeinflusst.

Was die Praxis hinzufügt: In der Praxis spürst du deine Stimme, während du sie erzeugst: im Hals, im Gesicht, in der Brust. Wo und wie stark du jeden Laut spürst, ist eine Beschreibung der Praxis, kein Forschungsbefund.

Was das für deine Praxis bedeutet: Das Summen, das du beim stimmhaften Tönen spürst, ist echte Physik und es lohnt sich, darauf zu achten. Es ist eine Empfindung, keine Behandlung von irgendetwas.

Hintergrund

Schall erreicht dein Innenohr (die Hörschnecke oder Cochlea) auf zwei Wegen. Meist gelangt er über die Luft in den Gehörgang, bewegt das Trommelfell und die winzigen Knöchelchen des Mittelohrs und erreicht so die Cochlea. Das ist Luftleitung. Die Cochlea liegt aber im Schädel, und wenn der Schädel selbst schwingt, wird auch sie angeregt. Das ist Knochenleitung. Wenn jemand anderes spricht, kommt fast alles, was du hörst, über die Luft. Wenn du selbst sprichst, ist dein eigener Kopf Teil des Instruments.

Zwei Artikel des Hubs beschreiben das Instrument selbst. „Vokale und Formanten: die Akustik der sechs Laute“ erklärt, wie die Stimmlippen einen summenden Klang erzeugen und wie die Form von Mund und Rachen ihn filtert. „Was Resonanz wirklich ist“ erklärt, was Resonanz in der Physik bedeutet und warum „Dieser Laut bringt deine Leber in Resonanz“ keine gemessene Physik ist. Dieser Artikel setzt dort an, wo die beiden aufhören: Was geschieht mit der Schwingung deiner Stimme in deinem eigenen Körper?

Was die Wissenschaft sagt

Label für diesen Abschnitt: 🟢 Gut erforscht (Knochenleitung und das Hören der eigenen Stimme; die Vibration der Brustwand wurde in weniger und kleineren Studien gemessen, siehe unten).

Wie Knochenleitung funktioniert. In einer Übersichtsarbeit von 2005 halten Stefan Stenfelt und Richard Goode fest, dass das Hören über Knochenleitung seit dem 19. Jahrhundert bekannt ist und dass nach mehr als einem Jahrhundert Forschung „seine Physiologie nicht vollständig verstanden ist“ [3]. Sie nennen fünf beteiligte Faktoren: Schall, der in den Gehörgang abgestrahlt wird, die Trägheit der Mittelohrknöchelchen, die Trägheit der Flüssigkeiten in der Cochlea, die Kompression der Wände der Cochlea und Druck, der von der Flüssigkeit um das Gehirn übertragen wird. Davon „scheint“ die Trägheit der Cochlea-Flüssigkeit „am wichtigsten“ zu sein [3]. Ein späterer Überblick von Stenfelt ergänzt, dass knochengeleiteter Schall, gleich auf welchem Weg, „letztlich eine Wellenbewegung auf der Basilarmembran erzeugt, ähnlich der von luftgeleitetem Schall“ [4]: In der Cochlea wird er auf dieselbe Weise gehört. Bei tiefen Frequenzen bewegt sich der Schädel als starrer Körper, bei höheren Frequenzen schwingt er auf komplexere Weise [4]. Von diesen beiden Arbeiten haben wir die Zusammenfassungen gelesen, nicht die Volltexte.

Deine eigene Stimme erreicht dich auf beiden Wegen. Ein schwedisches Team unter Leitung der Technischen Hochschule Chalmers hat gemessen, wie viel der eigenen Stimme über den Knochen und wie viel über die Luft ankommt [2]. Es entwarf einen großen Gehörschutz, der luftgeleiteten Schall abhielt und dabei den Okklusionseffekt (siehe unten) gering hielt. Mit dem Gehörschutz spiegelte der Schall im Gehörgang den knochengeleiteten Anteil der eigenen Stimme wider; den luftgeleiteten Anteil maß das Team am Eingang des offenen Gehörgangs. Die Teilnehmenden erzeugten zehn verschiedene Sprachlaute. Bei den meisten Lauten überwog der knochengeleitete Anteil der eigenen Stimme bei Frequenzen zwischen 1 und 2 kHz. Die Ergebnisse unterschieden sich je nach Laut etwas, abhängig davon, wie er erzeugt wurde, und ähnlich erzeugte Laute ergaben ähnliche Ergebnisse [2]. Wir haben nur die Zusammenfassung gelesen.

Warum deine aufgenommene Stimme fremd klingt. Forschende der Universität Tokio fassen die Erklärung aus früheren Studien zusammen: Die Stimme, die du beim Sprechen hörst, enthält Knochen- und Luftleitung, „während die aufgenommene Stimme nur Luftleitung enthält“ [1]. Die Position des Mikrofons trägt zu weiteren Unterschieden bei [1]. Frühere Studien hatten versucht, eine Aufnahme durch Filtern wie die eigene Stimme klingen zu lassen. In ihrem ersten Experiment fanden Kimura und Yotsumoto „große individuelle Unterschiede“ darin, welcher Filter am nächsten kam; nach drei Experimenten kamen sie zu dem Schluss, dass es „keinen allgemeinen Filter gibt, der die eigene Stimme für alle wiedergeben kann“ [1]. Diese Studie haben wir vollständig gelesen.

Wenn du die Ohren verschließt, hörst du anders. Wenn der Gehörgang verschlossen ist, etwa durch einen Ohrstöpsel oder einen Kopfhörer, wird knochengeleiteter Schall anders gehört; die Forschung nennt das den Okklusionseffekt. Stenfelt und Reinfeldt haben ihn mit flach und tief eingesetzten Schaumstoffstöpseln und mit einem Gehörschutz gemessen und festgestellt, dass „alle Verschlusspositionen, selbst ein tiefer Verschluss des Gehörgangs, merkliche Okklusionseffekte erzeugten“ [5]. Wir haben nur die Zusammenfassung gelesen.

Die Stimme im Hals spüren. Du kannst deine Stimme nicht nur hören, sondern auch spüren. Die Arbeitsgruppe für Stimmakustik der University of New South Wales schlägt ein einfaches Experiment vor: Leg die Finger an den Hals in der Nähe des Kehlkopfs und sprich oder sing laut, dann spürst du die Vibration. Beim Flüstern dagegen „schwingen die Stimmlippen nicht, sondern werden nahe beieinander gehalten“, und der Klang entsteht stattdessen durch verwirbelte Luft [6]. Dieselbe Unterscheidung gilt für die sechs Laute: Stimmhafte Laute werden von schwingenden Stimmlippen angetrieben, Zischlaute wie s und sch von verwirbelter Luft (siehe „Vokale und Formanten“).

Auch die Brustwand schwingt. In einer 1983 veröffentlichten Studie befestigte der Stimmforscher Johan Sundberg bei sieben Sängerinnen und Sängern kleine Beschleunigungssensoren auf der Haut über der Mitte des Brustbeins und verglich die Vibration dort mit der am Kehlkopf und an der Luftröhre knapp darunter [7]. Die Vibrationen der Brustwand schienen vor allem von Druckschwankungen unterhalb der Stimmlippen auszugehen; die mechanischen Stöße der Stimmlippen selbst spielten eine untergeordnete Rolle, und die Resonanzen ober- und unterhalb der Stimmlippen schienen mäßig einflussreich. Die Ergebnisse, schrieb er, legen nahe, dass „die Stimmquelle, besonders die Amplitude ihres Grundtons“, sich in den Vibrationen der Brustwand widerspiegelt. Ihre Amplitude schien über der Schwelle zu liegen, ab der die Haut Vibration über die Pacini-Körperchen wahrnimmt, „solange die Grundfrequenz unter etwa 300 Hz liegt“ [7]. Die Stärke der Vibration und damit der Empfindung schwankte erheblich mit der Art der Stimmgebung, von „gepresst/angespannt/angestrengt“ über „fließend“ bis „behaucht“ [7]. Sundberg kam zu dem Schluss, dass die Empfindung der Brustvibration Sängerinnen und Sängern wahrscheinlich als „nützliches, nicht auditives und damit raumunabhängiges Signal“ zur Steuerung der Stimme dienen kann [7]. Wir haben nur die Zusammenfassung gelesen.

Heute mit Hautsensoren gemessen. Neuere Technik nutzt dieselbe Vibration. Eine Forschungsgruppe der Northwestern University hat einen weichen, kabellosen Sensor entwickelt, der auf der oberen Brust angebracht wird und „Vibrationen, die mit der Stimmgebung einhergehen“, erfasst, und zwar „unbeeinflusst von Umgebungsgeräuschen“ [8]. Ziel war es, zu verfolgen, wie viel Menschen ihre Stimme gebrauchen; wir zitieren die Arbeit hier nur als neueres Beispiel dafür, dass die Vibration der Stimme auf der Brust messbar ist. Wir haben nur die Zusammenfassung gelesen.

Wie stark ist diese Evidenz? Die grundlegende Physik der Knochenleitung ist seit Langem bekannt und in begutachteten Übersichtsarbeiten zusammengefasst [3, 4], auch wenn ihre Physiologie noch nicht vollständig verstanden ist [3]. Dass dich die eigene Stimme über Knochen und Luft erreicht, beruht auf direkten Messungen [2] und ist die übliche Erklärung dafür, dass Aufnahmen fremd klingen [1]. Die Belege zur Brustwand sind schmaler: Die genaue Analyse in [7] stammt von sieben Singenden, und [8] zeigt, dass die Vibration messbar ist, ohne zu untersuchen, wie sie sich anfühlt. Keine dieser Studien hat Liu Zi Jue, Qigong oder die sechs Laute untersucht. Wie man Studien wie diese einordnet, erklärt „Eine Gesundheitsstudie in 5 Minuten lesen“.

Was die Praxis bemerkt

Label für diesen Abschnitt: 🟢 Gut erforscht (die Studien oben, die die Laute nicht untersucht haben).

Labor und Übungsraum stellen verschiedene Fragen. In den Studien erzeugten Menschen Sprachlaute oder sangen, während Sensoren Vibration und Schalldruck maßen. Bei den Sechs Heilenden Lauten stehst du, atmest langsam und tönst einen langen Laut, und du nimmst wahr, was du spürst. Die Studien erklären, warum du etwas spürst; sie beschreiben nicht, wie es sich anfühlt.

In der Praxis tauchen drei Fragen auf, die die Studien oben nicht gestellt haben:

  • Wo spürst du welchen Laut? Die Studien haben an bestimmten Stellen gemessen (im Gehörgang, am Kehlkopf, am Brustbein). Wo Menschen beim Tönen von CHOOO, HAAAA, WHOOO oder HEEE Vibration bemerken und wie sich das von Mensch zu Mensch unterscheidet, wurde nicht untersucht.
  • Was ändert sich, wenn ein Laut gehaucht statt stimmhaft wird? Beim Flüstern schwingen die Stimmlippen nicht [6], und in [7] spiegelte die Vibration der Brustwand die schwingende Stimmquelle wider. Sundberg hat weder Flüstern noch gehauchte Laute untersucht; ob die spürbare Vibration nachlässt, wenn die Laute sich einem lautlosen Ausatmen nähern, ist also eine Frage für die Praxis, nichts, was diese Studien geprüft haben.
  • Verändert die Tonhöhe, was du spürst? In [7] schienen die Vibrationen stark genug, um gespürt zu werden, solange die Grundfrequenz unter etwa 300 Hz lag. Ob Übende einen Unterschied bemerken, wenn sie die Laute tiefer oder höher tönen, wurde nicht untersucht.

Wenn gute Forschung zu diesen Fragen erscheint, ergänzen wir sie und prüfen das Label neu.

Wo populäre Behauptungen über die Evidenz hinausgehen

Label für diesen Abschnitt: 🟠 Spekulativ.

„Jeder Laut erreicht sein Organ.“ Die Studien hier beschreiben Vibration, die über den Schädel das Innenohr erreicht [3, 4], und Vibration, die auf der Haut über dem Brustbein gemessen wurde [7, 8]. Keine von ihnen hat Vibration in einem inneren Organ gemessen, und keine hat einen bestimmten Laut mit einem bestimmten Organ verbunden. Wie „Was Resonanz wirklich ist“ erklärt, ist weiches, wasserreiches Körpergewebe stark gedämpft, und uns sind keine Messungen bekannt, die zeigen, dass ein bestimmter Stimmlaut ein bestimmtes Organ in Resonanz versetzt. Bei Liu Zi Jue haben sich die Zuordnungen von Lauten und Organen zudem im Lauf der Geschichte geändert (siehe „Liu Zi Jue: Woher die Sechs Heilenden Laute kommen“). Die Verbindung zwischen einem Laut und einem Organ gehört zur Tradition; sie ist kein Befund der Akustik. Meine eigene Visualisierung, bei der du dir vorstellst, mit jedem Laut zu seinem Organ zu wandern, ist eine Art, die Praxis weiterzugeben; sie ist in „Mit dem Geist führen“ beschrieben und als meine gekennzeichnet. Sie ist keine Aussage darüber, wohin Schall gelangt.

„Die Vibration massiert deine Organe.“ Keine der hier zitierten Studien hat etwas Derartiges gemessen. Die Evidenz stützt eine engere Aussage: Die Vibration der Stimme lässt sich an der Brustwand messen und scheint bei tieferen Tönen stark genug zu sein, um gespürt zu werden [7].

„Du hörst deine echte Stimme; die Aufnahme ist falsch.“ Keins von beiden ist falsch. Es sind zwei verschiedene Mischungen: Die Stimme, die du beim Sprechen hörst, enthält den knochengeleiteten Anteil, die Aufnahme nur den luftgeleiteten [1].

„Deine Stimme klingt für dich tiefer, weil der Knochen die Bässe trägt.“ Das ist eine verbreitete Vereinfachung, aber die Studien hier stützen sie in dieser einfachen Form nicht. In [2] überwog der knochengeleitete Anteil der Stimme bei den meisten Sprachlauten zwischen 1 und 2 kHz, und in [1] passte kein einzelner Filter auf die eigene Stimme aller Teilnehmenden. Wie deine Stimme für dich selbst klingt, unterscheidet sich von Mensch zu Mensch und von Laut zu Laut.

Was das mit den Sechs Heilenden Lauten, Qigong und Neigong zu tun hat

Label für diesen Abschnitt: 🔵 Nur Tradition (Begriffe aus Qigong und Neigong) · 🟢 Gut erforscht (die Studien oben); mein eigener Ansatz ist als solcher gekennzeichnet.

Vier der sechs Laute, so wie wir sie schreiben (CHOOO, HAAAA, WHOOO und HEEE), werden von einer Vokalform getragen; SSSSS und SHHHH sind vor allem Zischgeräusche. Wenn du die Vokallaute stimmhaft tönst, schwingen deine Stimmlippen, und diese Schwingung kannst du im Hals und, bei tieferen Tönen, in der Brust spüren [6, 7]. Die Standardform von Liu Zi Jue strebt letztlich an, die Laute ohne Stimme auszuatmen, wie „Vokale und Formanten“ erklärt. Woher die Laute kommen, kannst du in „Liu Zi Jue: Woher die Sechs Heilenden Laute kommen“ nachlesen.

Im Qigong und Neigong steht „Resonanz“ manchmal für das Gefühl, dass sich ein Laut in Brust oder Bauch ausbreitet. Wie unser Resonanz-Artikel sagt, hat der erste Teil eine physikalische Grundlage: Die Schwingung deiner Stimme breitet sich tatsächlich im Körper aus, und du kannst sie spüren. Die Vorstellung, dass ein bestimmter Laut ein bestimmtes Organ oder dein Qi in Resonanz bringt, ist traditionelle Theorie oder Metapher, keine gemessene Physik (siehe „Was Resonanz wirklich ist“).

Wie ich mit den Lauten arbeite. Meine Praxis wird vom Atem geführt: Du atmest ruhig durch die Nase ein und atmest die sechs Laute durch den Mund aus, „stimmhaft über den Atem getönt“, nicht als Gesang, und arbeitest mit der Zeit auf ein lautloses Ausatmen hin. Der Atem bleibt durchgehend langsam und kontrolliert, ohne Anhalten des Atems und ohne schnelles Atmen. In meinen Immersionen üben alle, die bequem stehen können, die Laute im Stehen, in der Wuji-Haltung (無極, „ohne Grenze“). Neidan ist nicht Teil meiner Immersionen; wir arbeiten mit Neigong und Visualisierung.

Wenn du gesundheitliche Beschwerden hast, lies bitte zuerst „Wer bei Atemübungen vorsichtig sein sollte“.

Resonance Heritage Qi ist eine persönliche, musikbegleitete Praxis, inspiriert von Liu Zi Jue: damit verbunden, aber kein Ersatz für die traditionelle Form oder für das Lernen bei einer Lehrerin oder einem Lehrer dieser Tradition. Keine Studie hat sie untersucht, und wir machen keine Aussagen über ihre Wirkungen. Wenn wir in Sitzungen Musik, Stimmgabeln oder bestimmte Töne verwenden, ist das eine ästhetische Entscheidung und eine Einladung, genau hinzuhören, kein Gesundheitsversprechen. Wie Tempo und Atem zusammenspielen, wenn du mit Musik übst, beschreibt der Artikel „Tempo, Rhythmus und Atem – und die Stille zwischen den Lauten“; zum Summen siehe „Summen und Stickstoffmonoxid in der Nase“.

Sanft ausprobieren (optional)

  1. Leg die Fingerspitzen leicht an den Hals, in die Nähe des Kehlkopfs. Atme durch die Nase ein und atme dann auf ein weiches, stimmhaftes HAAAA aus. Nimm die Vibration wahr. Atme dann auf ein geflüstertes HAAAA aus und auf SSSSS, und nimm wahr, was sich ändert [6].
  2. Leg eine Hand flach auf die obere Brust und töne ein langes, bequemes WHOOO, zuerst in einer tiefen, mühelosen Tonlage und dann etwas höher. Nimm wahr, ob und wo du es spürst. Es gibt keine richtige Antwort.
  3. Nimm dich auf, während du einen kurzen Satz sprichst, und hör dir die Aufnahme an. Wenn sie fremd klingt, liegt das zu einem großen Teil daran, dass der knochengeleitete Anteil fehlt [1].
  4. Verschließ die Gehörgänge sanft mit den Fingerspitzen und summe leise. Nimm wahr, wie deine eigene Stimme jetzt klingt [5].

Was immer du bemerkst, ist deine eigene Erfahrung. Halte die Stimme weich und bequem und zwing sie nie. Wenn dir schwindelig wird, du dich benommen fühlst oder kurzatmig wirst, hör auf und atme normal weiter.

Hat dir dieser Artikel gefallen? Dann hol dir meinen kostenlosen Übungsleitfaden zu den sechs Lauten. Trag dich einfach hier ein, bestätige deine E-Mail-Adresse, und er ist unterwegs zu dir.

Quellen

  1. Kimura M, Yotsumoto Y, 2018. Auditory traits of “own voice”. PLoS One 13(6):e0199443. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0199443 (Volltext: https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC6019673/)
  2. Reinfeldt S, Östli P, Håkansson B, Stenfelt S, 2010. Hearing one’s own voice during phoneme vocalization: transmission by air and bone conduction. Journal of the Acoustical Society of America 128(2):751–762. https://doi.org/10.1121/1.3458855 (PubMed: https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/20707445/)
  3. Stenfelt S, Goode RL, 2005. Bone-conducted sound: physiological and clinical aspects. Otology & Neurotology 26(6):1245–1261. https://doi.org/10.1097/01.mao.0000187236.10842.d5 (PubMed: https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/16272952/)
  4. Stenfelt S, 2011. Acoustic and physiologic aspects of bone conduction hearing. Advances in Oto-Rhino-Laryngology 71:10–21. https://doi.org/10.1159/000323574 (PubMed: https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/21389700/)
  5. Stenfelt S, Reinfeldt S, 2007. A model of the occlusion effect with bone-conducted stimulation. International Journal of Audiology 46(10):595–608. https://doi.org/10.1080/14992020701545880 (PubMed: https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/17922349/)
  6. Wolfe J, Garnier M, Smith J. Voice acoustics: an introduction. Acoustics Group, University of New South Wales (UNSW), Sydney. Abgerufen am 20. Oktober 2026. https://newt.phys.unsw.edu.au/jw/voice.html
  7. Sundberg J, 1983. Chest wall vibrations in singers. Journal of Speech and Hearing Research 26(3):329–340. https://doi.org/10.1044/jshr.2603.329 (PubMed: https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/6645456/)
  8. Jeong H, Yoo JY, Ouyang W, et al., 2023. Closed-loop network of skin-interfaced wireless devices for quantifying vocal fatigue and providing user feedback. Proceedings of the National Academy of Sciences 120(9):e2219394120. https://doi.org/10.1073/pnas.2219394120 (PubMed: https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/36802437/)

Hinweis zur Qualität der Quellen: [3] und [4] sind begutachtete Übersichtsarbeiten zum Hören über Knochenleitung; [2], [5], [7] und [8] sind begutachtete Labor- bzw. Technikstudien, [7] mit sieben Singenden; [1] ist eine begutachtete psychologische Studie. [1] haben wir vollständig gelesen, von [2]–[5], [7] und [8] nur die Zusammenfassungen. [6] ist ein Lehrangebot einer universitären Arbeitsgruppe für Stimmakustik, das auch unser Resonanz-Artikel verwendet. [8] wurde entwickelt, um den Stimmgebrauch zu erfassen; wir zitieren die Arbeit nur, um zu zeigen, dass die Vibration der Stimme auf der Brust messbar ist, nicht zu gesundheitlichen Zwecken. Zitate aus englischen Quellen sind unsere eigenen Übersetzungen.

Hinweis

Dieser Artikel dient nur der allgemeinen Information. Er ist keine medizinische Beratung und ersetzt keine Diagnose oder Behandlung durch eine Ärztin, einen Arzt oder andere qualifizierte Fachleute. Qigong und die sechs Laute sind traditionelle Praktiken; wir behaupten nicht, dass sie Krankheiten heilen, behandeln oder ihnen vorbeugen. Wenn du gesundheitliche Beschwerden hast, schwanger bist oder unsicher bist, ob eine Übung zu dir passt, sprich bitte vorher mit deiner Ärztin oder deinem Arzt.

Ähnliche Beiträge